Apellidos italianos regionales

Apellidos italianos de la region de Abruzzo

Italia esta dividida en veinte regiones y cada region tiene apellidos tipicos, originando lo que se da en llamar apellidos regionales

Hace muchisimos años el apellido no existia y de este modo la mayoria ha tomado como referencia la region donde vivia, o en muchos casos las profesiones que desarrollaban las personas.

Los apellidos italianos regionales difieren dependiendo de las regiones localizadas en el norte o sur de Italia.

La región de Abruzzo se divide en las siguientes provincias, L’Aquila, Chieti, Pescara y Teramo.

Apellidos italianos predominantes en la provincia de L’Aquila, Rossi, De Santis, Gentile, Di Stefano, D’Alessandro.

Apellidos mas difundidos en la provincia de Teramo,Di Francesco, Di Marco, Di Pietro, Ferretti, Di Giuseppe.

En la provincia de Chieti,encontramos D’ Angelo, Di Paolo, Iezzi, D’Alessandro, De Luca.

D’ Angelo, Di Giovanni, D’ Amico, Mancini, Di Girolamo son comunes en la provincia de Pescara.

Apellidos de Basilicata

Los apellidos más comunes en la Basilicata son aquellos ligados al origen y lugar de procedencia.

Como Grieco, Lauria y Montemurro, dos comunes en la provincia de Potenza, Cirigliano, y Stigliano, en provincia de Matera, Potenza, Cosentino, Lombardi, Albano, Calabrese, Genovese, y Venezia.
Como en Puglia y otras partes de Italia Meridional, también en esta región, se encuentran los nombres de familia unidos a los artículos, La, Lo, e Le con Larocca, Latorre, La Guardia, Labella, Lamacchia, La Gioia, Lenoci, Lovaglio, Lasala, Lasalandra, Larotonda, Lobascio, Lo Piccolo, Lorusso, Lo Vecchio, Logiurato, Loperfido, y Locantore.

Region de Campania- Los apellidos

La región de Campania está formada por las provincias de Caserta, Benevento, Napoli, Avellino, y Salerno.Los apellidos italianos más comunes en Caserta son,Natale, Russo Fusco, Farina y Rossi.

En la provincia de Benevento los apellidos italianos que abundan son De Luca, Romano, Russo, Maio y Baricchio.

Apellidos de Avellino Iannaccone, Festa, Piccariello, y Cucciniello.

En Napoli los apellidos más comunes son Esposito, Russo, Romano, De Rosa y De Luca

Apellidos italianos calabreses

La región está formada por las siguientes provincias, Cosenza, Crotone, Catanzaro, Vibo Valentia, Reggio Calabria.

Los apellidos italianos más difusos en la provincia de Cosenza son Filice, Spadafora, Greco, De Luca, y Gallo.

Apellidos italianos en la provincia de Crotone, Greco, Vrenna, Russo, Arcuri, Pugliese.

Apellidos italianos tipicos de la provincia de Catanzaro, Rotundo, Procopio, Mancuso, Nistico, y Critelli.

 En la provincia de Vibo Valentia encontramos  Russo, Lo Bianco, Franzé, Iannello.

En Reggio Calabria los apellidos italianos más difundidos son Romeo, Morabito, Laganá, Marino y Foti.

Region de Sardegna

Sardegna está divida en las siguientes provincias, Cagliari, Sassari, Nuoro, Oristán, Olbia- Tempio Ogliastra, Carbonia-Iglesias, y Medio Campidano

Apellidos por provincias

En Olbia Tempo, Deiana, Spano, Derosas, Sanna, y Degortes

En Sassari, Sanna, Pinna, Manca, Carta, y Solinas.

En Nuoro, Sanna, Manca, Piras, Porcu, Floris.

En Oristano, Sanna, Pinna, Serra, Piras, Carta

En Cagliari, Melis, Sanna, Pirra, Serra, y Lai.

En Carbonia Iglesias, Piras, Melis, Sanna, Pinna y Serra.

Apellidos de Friuli Venezia Giulia

Los apellidos italianos más frecuentes en la provincia de Udine son: Rizzi, Rossi, Degano, Feruglio, Zilli.Apellidos italianos de la provincia de Pordenone, Santarossa, Brusadim, Bomben, Furlan, Grizzo.

En la provincia de Gorizia, los apellidos italianos más frecuentes son Bressan, Bregnant, Visintin, Grusovin, y Culot.

Apellidos italianos de Trieste: Furlan, Vascotto, Degrassi, Fonda y Ferluga.

Lazio y sus apellidos mas comunes

Son apellidos muy difusos en todo el Centro, aunque también en el Norte y en el Sur.
Encontramos apellidos de familia típicos en todo Centro Nord como Rossi, Ferrari, Bianchi, Galli, Leoni y también apellidos típicos del Sur producto de una inmigración interna del norte a la capital, Esposito, Russo, Romano, De Luca, Conte, Santoro, Marino etc.
O también del Veneto como Marangon, Peruzzo, Nardin, Mancin, Baretta, Salvador, etc. típicos apellidos venetos.
Típicos apellidos del Lazio como Proietti, (apellido común en los huerfanos) Felici, Bonanni y Fabrizi se encuentran en alto porcentaje en la región.
Desde el punto de vista etimológico, muchos apellidos presentes en Roma y en Lazio en general tienen nombres propios como Angelo, Antonio, Rinaldo, Paolo, Francesco, Bartolomeo y Nicola los quales han dado origen a Angelucci, Antonucci, Rinaldi, Paolucci, Ceccarelli, Tomei y Colasanti.
Apellidos derivados de profesiones, lugares de proveniencia y apodos son menos comunes que en otras regiones.
En la provincia se encuentran particularmente apellidos derivados de apodos como Calicchia, Scaccia, Bracaglia, Campagiorni, Mangiapelo, Quattrociocchi, Fussacchia, Burla y Pallucc

Gran variedad de subtipos en Lombardia

En general, los apellidos más difundidos en la región son aquellos ligados a los centros habitados, como por ejemplo la iglesia, el castillo, la calle. Los más significativos son Castelli, Villa, Chiesa, Pozzi e Fontana.

No faltan los Milani, los Cazzaniga, de la ciudad de Gazzaniga en la provincia de Bergamo, los Mandelli de Mandello del Lario, provincia de Lecco, los Bresciani, los Mantovani o más simplemente los Lombardi

Particularmente difundido resulta Ferrari, apellido ligado al trabajo con hierro, y también aquellos derivados de títulos nobiliarios como Barbieri, Giudici y Baroni.

A diferencia de otras zonas de Italia, son menos difundidos los nombres de familia descendientes de apodos o de la coloración del cabello, como Bianchi, Rossi, Galli, Corti.

La región está dividida en las siguientes provincias, Sondrio, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milán, Monza y Brianza, Pavia, y Varese.

Apellidos más difundidos en cada provincia:

Sondrio: Bordoni, Moroni, Scherini, Marveggio, y Bettini.

Bergamo: Rota, Locatelli, Rossi, Cattaneo, Carminati.

Brescia: Ferrari, Rossi, Lombardi, Romano, Bresciani.

Como: Bianchi, Colombo, Molteni, Tettamanti, Butti.

Cremona: Ferrari, Rossi, Galli, Bodini, Guarneri.

Lecco: Colombo, Riva, Corti, Invernizzi, Valsecchi.

Lodi: Ferrari, Rossi, Negri, Bianchi, Granata.

Mantova: Ferrari, Rossi, Mantovani, Pavesi, Benedini.

Milano: Rossi, Ferrari, Colombo, Bianchi, Villa.

Monza y Brianza: Villa, Colombo, Sala, Brambilla, Galbiate.

Pavia: Sacchi, Ferrari, Rossi, Maggi, Bianchi.

Varese: Bianchi, Macchi, Rossi, Colombo, Mentasti.

Apel¡idos Italianos del Veeto

La característica de la región del Véneto es tener un dialecto aún vivo y comúnmente hablado, por esta razón los apellidos más comunes son dialectales y decididamente típicos. Algunos de ellos terminan con el sufijo -ato, otros en cambio terminan con una consonante (especialmente el -n).

Los apellidos más comunes incluyen aquellos que indican un origen territorial Visentin (de Vicenza), Trevisan (de Treviso), Schiavon (ciudad en la provincia de Vicenza), Pavan (Padua), Furlan (Friulian).

Luego están los apellidos derivados de profesiones, oficios y apodos como Marangon (carpintero), Ballarin (bailarín, Zanchetta (cojo) y Bordignon (que hace girar la seda). 

También hay apellidos derivados de nombres personales en Veneto partes diminutas de Giovanni (Zambon, Zanon, Zanini, Zanin, Zanetti), los Perins (de Pietro) y los Lorenzons.
Otra peculiaridad veneciana es la preposición Dal, como Dal Farra, Dal Corso, Dal Molin, Dal Lago.

La clasificación de los 10 apellidos más comunes, desglosada por provincia individual:

Belluno
Bortoluzzi – Costa – De Bona – Da Rold – Zanella – De Col – D’Incà – Dal Farra – Bortot – Sacchet

Padova
Carraro – Schiavon – Masiero – Trevisan – Rampazzo – Rossi – Gallo – Rizzo – Pavan – Berto

Rovigo
Rossi – Ferrari – Crepaldi – Ferro – Mantovani – Milan – Veronese – Marangon – Finotti – Milani

Treviso
Casagrande – Zanatta – Pavan – Visentin – Favaro – Marcon – Furlan – Basso – Favero – Sartor

Venezia
Boscolo – Vianello – Scarpa – Trevisan – Carraro – Rossi – Zennaro – Tiozzo – Ballarin – Penzo

Verona
Ferrari – Rossi – Righetti – Sartori – Cordioli – Lonardi – Mantovani – Adami – Zanetti – Fasoli

Vicenza
Rossi – Sartori – Costa – Fabris – Baggio – Lovato – Frigo – Fontana – Zordan – Bonato 

 

Estudio de tu apellido italiano

Apellidos italianos de Sicilia

Los apellidos sicilianos se originan de los nombres de personas (llamados patronímicos), de profesiones, de apodos y de lugares de origen. El primer grupo incluye Vitale, Giuffrida, Di Mauro, Orlando, Di Stefano, Di Salvo, Basile, Leonardi. Otros se derivan de nombres de pila comunes en la Edad Media o de origen de la Toscana como Bongiorno, Bonfiglio, Bonanno, Bonsignore, Bonaccorso, Bellomo.

Entre los apellidos derivados de las ocupaciones hay Cavallaro, Finocchiaro, Spadaro y Spataro, Balistreri, Ferraro, Maniscalco, Cannizzaro («el que hace los techos con ramas de plantas»), Cammareri («camarero»), Scuderi («escudero»)mpellizzeri, I («peletero»).

Apellidos derivados de apodos son Occhipinti, Quattrocchi, Mancuso(«zurdo») y Pappalardo(«persona muy codiciosa»).

Entre los nombres de familla vinculados al lugar de origen (apellidos étnicos) hayCalabrese, Cosentino, Puglisi, Catalano, Provenzano, Genovese, Toscano e Tarantino.

Y por último, los apellidos asignados a los huérfanos y niños abandonados (Di Dio, Trovato, D’Ignoto y D’Ignoti, Incognito)y los matronímico (relacionado con el progenitor femenino de la familia, especialmente popular en Enna) como Emma, Alessandra y Greca.

Apellidos italianos de la region de Molise

Entre los 50 primeros son los apellidos que se originan a partir de los nombres de persona como Marinelli, Pasquale, Perrella (Pietro), Mastrangelo, Di Stefano, Fanelli (Cristofano), De Luca, Giancola, Di Carlo, Antenucci (Antonio) e Felice.

En la categoría de los apodos encontramos:

Testa(«cabeza«), Forte, Niro («negro»), Occhionero, Gallo, Palumbo  y Tartaglia («tartamudear»).  Los apellidos derivados del origen de un lugar no son muy comunes, pero entre ellos hay Greco, Lombardi, D’Aversa y Calabrese. Mucho más limitado es el número de apellidos relacionados con la artesanía.

Molise es la única región italiana nacida de destacamento de otra región, la antigua «Abruzzi e Molise» (los Abruzos y Molise).  Por esta razón, junto Abruzos comparte la alta presencia de Rossi, Mancini, Testa, De Santis, Lombardi, D’Angelo, Di Pietro, D’Alessandro, Di Stefano y Di Carlo.

Con la región de Campania comparte Caruso (en dialecto significa «chico, muchacho»), Russo, Esposito, Romano y Santoro y con el Lacio, Venditti (por nombre de pila Benedetto) y Vasile (Basile)

).

Apellidos italianos de Toscana

La característica principal de esta categoría es la brevedad (nombres de 2 sílabas especialmente cortos) a menudo obtenido por truncamiento de nombres propios: Landi (Rolando), Baldi (Ugobaldo), Gori (Gregorio), Bacci 

(Bernardo), Pucci (Filippo), Neri (Rainero), Cioni (Baldiccione o Ugoccione), Pacini (Buonapace), Berti (Adalberto), Bini (Albino o Begnamino), Dini (Guido, Aldo, Corrado), VanniVannini y Vannucci (Giovanni), Dati (Donato), 

Bonci (Barone), Betti (Benedetto), Borsi y Corsi (Bonaccorso), Benni 

Lucchesi obtiene la primacía de los apellidos atribuidos a los niños abandonados, seguido muy de cerca por InnocentiNocentiNocentini y Degl’Innocenti.

 

Apellidos italianos de Marche

D’ Alessandro, De Santis, Di Stefano, Gentile, Rosi. Pero dentro de la provincia Chieti están: D’ Angelo, De Luca, Di Paolo, D’ Alessandro, Iezzi. Dentro de la provincia Pescara se observan los siguientes: D’ Amico, Di Girolamo, Di Giovanni, D’ Angelo, Mancini, en cambio en la provincia Teramo se ven: Di Marco, Di Francesco, Di Pietro, Feretti, Di Giusepe.

Apellidos italianos Valle de Aosta

Entre los 5 apellidos más comunes en el Valle de Aosta hay 2 nombres típicos del sur de Italia, especialmente de Calabria, como Fazari y Mammoliti.

En las siguientes posiciones se encuentran también Raso, Tripodi, Mafrica, Cannatà, Furfaro

 Esto está obviamente relacionado con la inmigración que en el siglo pasado trajo a esta región un gran número de trabajadores (especialmente de Calabria) empleados principalmente en la industria del hierro y acero.

Apellidos italianos de la region de Puglia

Los apellidos más comunes en Puglia son, sin embargo, Russo y Greco.

En la categoría de los apodos hay Mele (de «miel»), Caputo (de «cabeza grande»), Peluso, Amoruso, Longo, Pinto («manchado») y Patruno («dueño»).

Característicos de la Apulia son los apellidos vinculados a los artículos lo- y la-: Loconsole, Lorusso, Losacco, Lobascio («hombre de baja estatura»), Loiacono («el diácono»), Lafortezza, Loiodice («el juez»), Loperfido e Loporcaro.

Entre los apellidos con sufijos son importantes Calogiuri (derivado del griego kalogheros, «viejo hermoso» título reservado especialmente a los frailes y a las personas a ser respetadas), Calimero(de la palabra calò, «hermoso»), y los que terminan en -o (Castrignanò), -achi o -aci (Petrachi, Antonaci, Colaci y Liaci).

Y por último están los nombres de la familia de origen germánico o francés (Ruggiero, Ranieri, Ciuffreda y Grimaldi) y los relacionados con los nombres de pila griegos (Basile, Colella, Serio y De Mitri).

Apellidos de la region Trentino Alto Adige

Entre los apellidos más comunes en Trentino-Alto Adige y típico de la península del norte están Rossi, Costa, Martini, y Benedetti, mientras los apellidos relacionados con las profesiones muy populares son Sartori («sastre») y Ferrari (nombre vinculado a la tarea de «forjador» en latín faber ferrarius).

Los nombres de la familia de origen alemán están particularmente identificados por la terminación en -er. En el primer lugar por difusión en la provincia autónoma de Bolzano hay Mair (de Mayer, «factor» o «jefe del pueblo»), seguido por Pichler y Gasser, mientras que a nivel regional son muy comunes Moser, Merz, Piffer y Cosser.

Trentini es un apellido particularmente común en la región porqué muchas familias de Trentino-Alto Adigio emigraron a otras partes de Italia, donde se les llamaba los «Trentini» y cuando las familias regresaron a su región han mantenido este apodo.

Apellidos italianos de Piemonte

Los apellidos derivados de apodos, nombres de origen animal o relacionados con la naturaleza (típico de todo el territorio nacional) son más numerosos que en otros lugares: Bruno («moreno»), Grosso («espeso») y Grasso («gordo»), Leone («león»), Negro, Ricci («bucle»), Gamba («pierna) Quaglia («codorniz»), Cavallo («caballo») , Gallo, Pesce («pez»), Merlo («mirlo»), Capra («cabra»), Mosca, Volpe , Bo (de bove, «buey»), Bracco (raza de perro de caza), Grillo, Lupo (lobo), Fasano (de la palabra «faisán») derivan del mundo de los animales mientras Prato(prado), Fiore (flor), Bosco(bosque), Fenoglio (de la palabra » hinojo») están relacionados con la botánica.

Muchos apellidos se expresan en singular (como en el Sur): es difícil determinar si los nombres tales como Giordano, Leone o Bianco son del Piamonte o napolitanos porque son típicos de el Norte y también de el Sur de Italia; por lo general, son apellidos del Sur prosperado en Piamonte con la inmigración interior que hemos mencionado antes.

En cuanto a los apellidos relacionados con los oficios, el líder indiscutible (y el apellido más común en el ámbito regional) es Ferrero, relativo con la profesión de herrero, así como Ferraro, Ferreri, Ferro, Ferri y Ferraris.

Otras profesiones representadas son el «cabrero» (Cravero), el «panadero» (Panero), el «fabricante de barriles» (Bottero), el «carnicero» (Beccaria), el «pastor» (Boero), el «fabricante de cuerdas» (Cordero).
En muchos de estos apellidos, así como Barbero, Olivero, Cavallero (también relacionado con los oficios) hay el típico sufijo -ero, equivalente a -aro de el resto de Italia, excepto en la Toscana, donde existe -aio.

Un último grupo importante de los apellidos es relativo a los derivados de nombres propios de origen germánico, especialmente con el típico sufijo -aldo y -aldi como Grimaldi, Giribaldi, Rinaldi, Gastaldo, sino también con la variante -audo y -audi como Giraudo, Arnaudo, Einaudi, Rinaudo, Baudino.

Apellidos italianias por regiones

En el sitio de Cognomix se pueden consultar de que region italiana provienen los apellidos italianos.

https://www.cognomix.it/cognomi-regionali.php

 

En Family Search encontraras miles de documentos italianos online que te va a posibilitar el estudio de tu apellido  italiano 

Podes acceder a traves de https://familysearch.org 

 

En el sitio Ancestry podras armar tu arbol genealogico online

Es un sitio de pago y podes verlo aca 

https://ancestry.it

Para buscar tus antepasados italianos

La Portal Antenati (en italiano, «antepasados»)- promovido y organizado por la Dirección General de Archivos – nace de la necesidad de poner a disposición el enorme patrimonio documental existente en el Archivo del Estado para realizar investigaciones demográrficas («anagrafiche») y genealógicas, 

Antenati

Gestionamos partidas de nacimiento y matrimonio italianas. Busqueda personal en archivos y parroquias.

No interesa cuan dificil sea su busqueda no abandonamos nunca. Mientras su interes permanezca intacto estamos a disposicion para continuar trabajando.

 

www.documentositalianos.com.ar

 

 

 

Arbol genealogico
×