Asesoramiento en búsqueda de partidas/actas italianas

¡Contanos sobre tu caso y comencemos la búsqueda!

Completá el formulario para obtener más información:

Realizamos la búsqueda de documentos en Italia y los entregamos en Argentina. El pago de la gestión se lleva a cabo solo en caso de obtener las partidas solicitadas.

Brindamos un servicio de excelencia que tiene como objetivo la búsqueda de sus orígenes, la identidad, la pertenencia, algo que excede la propia individualidad.

Raíces Italianas: un puente tendido entre usted y aquellos que lo precedieron en el camino de la vida.

Bionaz, Diémoz y Grange están relacionados con localidades, mientras que Blanc, Rosset, Perron y Perrin (Pietro), Berthod (Berto) y Brunod (Bruno) se refieren a apodos o nombres personales. Apellidos terminados en -az: Bethaz, Cretaz, Cunéaz, Curtaz, Marguerettaz, Artaz, Lucianaz. Esta característica se explica por el hábito de los editores de los registros del ducado de Saboya de informar que estos apellidos se pronunciaron con la z silenciosa y con el acento en la penúltima vocal, como se pronuncia en patois valdostano. La z final era en la práctica solo un símbolo gráfico que no correspondía a ningún sonido pero se usaba para indicar la pronunciación plana del apellido. La misma explicación también se aplica a los apellidos que terminan en -oz como Luboz o Diémoz. Finalmente, hay apellidos con la z que, sin embargo, se pronuncian de acuerdo con las reglas del idioma francés, es decir, con el acento del tronco. Marcoz y Maquignaz se pronuncian Marcó y Makigná.

[email protected]